PDA

View Full Version : Bức thư của Đề Thám- Hùm Thiêng Yên Thế



tranvanhieu
01-04-2010, 20:51
Hồi nhỏ mình có được ông đọc cho nghe bức thư của Đề Thám, thấy thích thú lắm vì mỗi câu chữ đều thể hiện uy vũ trùng trùng của một bậc anh hào!
Xin chia sẻ với các bác!

"Nỗi phong ba con vùng vẫy với nghê kình,
Hám mồi béo cha nộp mình cho ngư phủ.
Chốn rừng xanh tung hoành con mãnh hổ,
Bả vinh hoa cha làm con ngây ngất cả tâm hồn.
Nhưng không chuyển được lòng son, dạ sắt.
Mây Hồng Lĩnh còn mịt mù xanh ngắt,
Sông Nhị Hà con chứa chất mối căm hờn.
Đời của con là của cả giang sơn,
Dẫu gió kép mưa đơn đâu sá cảnh.
Ôi lúc cha già vui vầy nơi nhị vị,
Là lúc con đương rầu rĩ khóc non sông.
Đêm canh trường cha nằm mùng gấm đệm bông,
Nơi rừng thẳm con nằm chông nếm mật.
Khi cha say sưa hít thở mùi hương trầm thơm ngát,
Là lúc con nghẹt thở cổ khô khan,
Tai con vẳng nghe tiếng hồn khóc oan nơi thảm cảnh.
Khi ngực cha đầy những mề đay kim khánh,
Thì bên con lấp lánh bóng gươm kiều.
Khi cha say sưa với thiếu nữ yêu kiều,
Là lúc con tận tuỵ với tình yêu Tổ quốc.
Nghĩa là cha mang tài năng trí óc,
Ra mưu vinh thân làm mục đích cuối cùng.
Thì con nguyện đem xương trắng máu hồng,
Đền nợ nước non sông nơi chí nguyện.
Con với cha là hai trận tuyến,
Cha tiến một đường, con tiến một đường.
Thôi từ nay hai chữ Cương Thường,
Con, xin hạ xuống để thờ sang đất nước.
Cuộc đoàn viên xin cha đừng mong ước,
Cuộc hội đàm xin hẹn cha bằng đại bác với thần công.
Bức thư này là bức cuối cùng.
Tái bút tình thư để chờ ngày kết án kẻ gian phi.
Thanh kiếm này con tuốt sẵn để chờ khi".

Cũng theo ông mình nói thì đây là bản truyền miệng khá rộng rãi trong dân gian.

Sau này mình có tìm kiếm trên mạng thì ra bài thơ sau, có tư liệu nói là do đồng chí Nguyễn Văn Từ dựa theo cảm hứng của bức thư Đề Thám viết mà làm nhưng cũng có thể đây là nguyên bản, chú ý là 2 bản rất giống nhau:

Đọc những lời trong thư cha dụ dỗ,

Dòng lệ con hoen ố mảnh nhung y.

Nhớ ngày nào ôm chí lớn ra đi,

Trong quá khứ cha ghi nhiều kiêu hãnh.

Kìa mũi kiếm máu kẻ thù còn dính,

Bỗng anh hùng tim lạnh bởi hư vinh.

Ngoài phong ba vùng vẫy sóng nghê kình,

Tham mồi béo nộp mình cho ngư phủ.

Trong rừng xanh tung hoành oai mãnh hổ,

Hám mồi ngon ủ rũ chốn chuồng con.

Bả vinh hoa làm chết cả tâm hồn,

Nhưng nào chuyển kẻ lòng son dạ sắt.

Mây Nùng Lĩnh còn mịt mờ u uất,

Sóng Nhị Hà còn chứa chất căm hờn.

Thì đời con là của cả giang sơn,

Dù thịt nát, xương tan đâu dám kể.

Rồi những lúc cha vui vầy vị kỷ,

Là khi con rầu rĩ khóc non sông...

Đêm canh trường cha nệm gấm chăn bông,

Nơi rừng thẳm con nằm chông nếm mật.

Cha hít thở hương trầm bay bát ngát,

Pha lẫn mùi máu thịt của lê dân.

Thì mũi con ngạt thở, cổ khô khan,

Tai vẳng tiếng hồn oan trong thảm cảnh.

Cha ngực đầy "mề đay","kim khánh",(*)

Con bên sườn lóng lánh kiếm "tiêm cừu".(**)

Cha say mê bên thiếu nữ yêu kiều,

Con tận tuỵ với tình yêu... Tổ quốc.

Nghĩa là cha đem tài năng trí óc,

Mưu vinh thân làm mục đích cuối cùng.

Thì con đem xương trắng máu hồng,

Để cứu vớt non sông làm chí nguyện.

Cha với con, là hai trận tuyến,

Cha một đường... con tiến một đường.

Thôi, từ nay hai chữ " cương thường",

Con mở rộng để dâng thờ đất nước.

Buổi đoàn viên cha đừng mơ ước,

Cuộc hội đàm là đại bác, thần công

Bức thư đây là bức cuối cùng,

Mà cha chỉ là cha trong dĩ vãng.

Thôi, hạ bút cho thâm tình gián đoạn,

Để nghe lời kết án kẻ gian phi.

Thanh kiếm thần ta tuốt sẵn chờ mi...

(*)Mề-đay (médaille): huy chương, bội tinh của "Nhà nước Bảo hộ" Pháp;

(*) Kim khánh: huân chương của triều đình nhà Nguyễn, hình chiếc khánh và bằng vàng.

Mời các bác đánh giá :)

SkeletonKing
01-04-2010, 20:56
Hay quá, thanks.
.................................................. ..............................................

None-beliver
01-04-2010, 22:04
Bài thơ rất hay.
Nếu tớ nhớ không nhầm thì hải đăng Lomonosov đã có lần nói:
" Nếu vì tổ quốc thì người con có thể khởi nghĩa chống lại người cha mà chẳng có tội lỗi gì".

Phần tử dân tộc cực hữu
02-04-2010, 05:27
Ủa, cha Đề Tám là ai vậy các bác?

tranvanhieu
02-04-2010, 08:48
Ủa, cha Đề Tám là ai vậy các bác?

Sặc , Đề Thám ông mãnh ạ. Tên của ông là Hoàng Hoa Thám, lãnh tụ của phong trào nông dân Yên Thế đấy!

Thông thái như Tào Hữu mà quên à ;))

Người Pháp viết về ông đây:

Cuốn sách Đề Thám (Le De Tham) bằng tiếng Pháp đã được Nhà xuất bản L"Harmattan phát hành ngày 19-4.

Đây là cuốn sách của tác giả Claude Gendre, cháu nội của Jean Gendre, một viên lính trong đạo quân viễn chinh Pháp ở Đông Dương. Từ các câu chuyện kể lại của ông nội về mặt trận Đồng Đăng, về thủ lĩnh nghĩa quân dũng cảm Đề Thám (1858-1913) mà quân đội viễn chinh Pháp lúc bấy giờ đã gán cho nhiều tên gọi như “giặc cướp”, “hùm thiêng”, “con muỗi”..., Claude Gendre đã ra công tìm kiếm tài liệu trong các kho tư liệu của quân đội Pháp, và năm 2002 anh đã đến tận mảnh đất xưa kia ông nội của anh từng phải đối mặt với nghĩa quân Đề Thám.

Với 12 chương, dày 222 trang, giá bán 19,50 euro, cuốn Đề Thám đề cập tình hình chính trị và quân sự của VN trước khi cuộc khởi nghĩa của Đề Thám bắt đầu, lai lịch và TS của Đề Thám, vùng đất Yên Thế - căn cứ của nghĩa quân Đề Thám và là bãi chiến trường, sự ra đời của phong trào Cần Vương, cuộc khởi nghĩa Yên Thế, các sự kiện năm 1908, các cuộc tấn công của quân đội viễn chinh Pháp chống Đề Thám cho đến khi Đề Thám bị ám sát năm 1913.

Được minh họa bằng 50 bức ảnh, sơ đồ và biểu đồ, Đề Thám là tác phẩm mang nhiều ý nghĩa của Claude Gendre. Qua cuốn sách này, anh muốn bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với Đề Thám, một thiên tài quân sự thật sự cả về chiến lược và chiến thuật, xuất thân từ nông dân, chỉ với một nhóm ít người đã khiến cả đạo quân viễn chinh hùng hậu của Pháp phải lao đao trong suốt hơn 30 năm ở Bắc bộ (từ năm 1880 đến tháng 2-1913).

Đây là link wikipedia
Đề Thám (http://vi.wikipedia.org/wiki/Ho%C3%A0ng_Hoa_Th%C3%A1m)

wiwi
02-04-2010, 09:37
ặc ặc, hôm qua mới nghe LS Hưng ngâm bài này =))

Phần tử dân tộc cực hữu
02-04-2010, 10:01
Sặc , Đề Thám ông mãnh ạ. Tên của ông là Hoàng Hoa Thám, lãnh tụ của phong trào nông dân Yên Thế đấy!
Biết rồi, nhưng tôi muốn hỏi cha ông ấy là ai?

tranvanhieu
02-04-2010, 10:16
Biết rồi, nhưng tôi muốn hỏi cha ông ấy là ai?

Lão ấy là Bá Phúc, có sách thì gọi là Bá Phức, trong sách lịch sử lớp 5 có câu chuyện về Đề Thám thì còn gọi là Thương Phức. Ông ta là cha vợ của Đề Thám ( hình như Đề Thám có 3 vợ tất cả), ông ta sau khi đích thân ra hàng Tây thì viết thư dụ Đề Thám ra hàng để hưởng vinh hoa phú quý theo ông ta! ;))

Vi tước gia
02-04-2010, 10:19
Biết rồi, nhưng tôi muốn hỏi cha ông ấy là ai?

Nội dung lá thư của Cụ Hoàng Hoa Thám, gởi cho Cha nuôi là Bá Phức do một nhà nho cảm tác Tình nghĩa Cha Con là tình thiêng liêng trong mọi gia đình dân Việt. Thế nhưng, không phải "đời Cha ăn mặn, đời con khát nước". Thấy rõ: Con (Cụ Hoàng Hoa Thám), chọn con đường tận tụy yêu thương Tổ Quốc! Còn Cha (Bá Phức), chọn con đường vinh thân, phì da, say mê danh vọng, sắc dục, tiền tài; phản quốc, chạy theo gót giày của quân xâm lược, chịu để cho người đời kết án gian thần!

http://muare.vn/offline-TamSu/2541622