PDA

View Full Version : Tại sao gọi TQ là Khựa ???



panzerelite
13-04-2010, 00:51
Người ta hay nói Tàu Khựa, vậy "khựa" là gì, em nghe nhiều mà ko hiểu.
Ngoài ra còn có "biệt danh" cho các nước nào nữa, xin các bác chỉ giáo và giải thích cho em thông suốt.
~@)
Àh, cái Google dịch hình như ko chuẩn, em cố tìm chữ Đại Háng theo tiếng Trung mà ko đc. Pác nào biết viết thì chỉ giùm

stand_by_me1190
13-04-2010, 01:27
nghe nói
Khựa= khắm+bựa
thế thôi,rất đon giản

Omnia Vanitas
13-04-2010, 01:30
Giải thích có như không.
Khắm là gì, bựa là gì? Em nó đã không hiểu khựa rồi mà còn dẫn thêm từ "chuyên ngành" ra nữa thì =))

shang
13-04-2010, 02:14
Chỉ có Đại Hán chứ ko có Đại Háng. Người TQ gọi dân tộc mình là người Hán, trong các tác phẩm văn học hay có câu "hảo hán" ý nói là người tốt.
Đại Háng là do một số người cố tình đọc trệch để bêu riếu cái chính sách, cái tính tự tôn quá đáng của người Trung Quốc.

korotovool
13-04-2010, 03:19
em nghĩ chữ khựa đấy là đọc chệch của từ "ca" như trong đại ca, ca ca các kiểu. Chắc í đây muốn gọi Trung Quốc là anh nhưng chỉ là ngoài mặt, còn trong thì ;))

panzerelite
13-04-2010, 22:18
Chỉ có Đại Hán chứ ko có Đại Háng. Người TQ gọi dân tộc mình là người Hán, trong các tác phẩm văn học hay có câu "hảo hán" ý nói là người tốt.
Đại Háng là do một số người cố tình đọc trệch để bêu riếu cái chính sách, cái tính tự tôn quá đáng của người Trung Quốc.

Cái này em biết, nhưng cái chính là ai biết chữ Hán, viết hộ em chữ Háng trong tiếng Trung ấy mà :P

PNT
13-04-2010, 22:33
cái từ "Khựa" bắt nguồn từ diễn đàn nào vậy các bác?????

Bestlife_theLEGEND
13-04-2010, 22:35
khựa , mẽo , vịt gấu ..... đều bắt nguồn từ box văn hóa bên TTVNOl

boconganh
14-04-2010, 00:15
khựa , mẽo , vịt gấu ..... đều bắt nguồn từ box văn hóa bên TTVNOl

Chúng ta có khựa,mẽo,vịt ,gấu,cà ri,củ sâm,cam

Thế còn Nhật,Hàn,Thái thì gọi là gì?

fireemblem
14-04-2010, 00:28
khựa có nguồn từ khứa
khứa có nguồn từ khách
khách có nguồn từ việc bọn nó ko coi nó là khách trên đất mình

Long Quân
14-04-2010, 00:52
Hàn hả ? hình như là Sâm nam thì phải vì triều tiên là bắc sâm mà !

Dantuyenquang
14-04-2010, 12:44
Đi xa chủ đề quá rồi đấy mấy bác ơi :-?

Đang hỏi về Tàu Khựa cơ mà

nguoibachviet
14-04-2010, 13:05
Bác gì ở trên nói đúng rồi đấy, khựa bắt nguồn từ từ "khách" mà ta hay diễn nôm là "khách khứa".

Quá trình hình thành do những người tung cẩu đi tàu theo sông Hồng vào buôn bán ở đất Thăng Long của ta mà thành.

Tất cả các từ "khách trú", "tàu", "người tàu" lúc trước đều có mục đích chỉ bọn tung cẩu.

Tiếc thương cho tấm lòng hiếu khách của cha ông ta. Nay ta luôn nên nhắc đến từ khựa như là một câu răn về nhưng hậu quả có thể xảy đến nếu ta quá hiếu khách.

panzerelite
16-04-2010, 01:00
Còn vài cái tên khác như Hàn xẻng, Mẽo, Gấu... thì các pác giải thích thế nảo. Dân ta sáng tạo nhỉ =))

shang
16-04-2010, 01:05
Quốc xẻng là 2 từ hay đi cùng nhau. Hàn Quốc = Hàn Xẻng. :)
edit: sorry, viết sai chính tả tiếng Việt. :( Cuốc chứ ko phải Quốc.

lacviet
16-04-2010, 01:06
em nghĩ là
khựa gần nhử là khuyển
mà khuyển dịch ra là..........
nói tóm lại là tq=>khựa =>khuyển=>.......

fireemblem
16-04-2010, 01:09
Cuốc xẻng

bọn em thì quen gọ là hàn dép do guốc và dép là anh em đồng hao

tolai_nd
16-04-2010, 09:19
Còn vài cái tên khác như Hàn xẻng, Mẽo, Gấu... thì các pác giải thích thế nảo. Dân ta sáng tạo nhỉ =))

Mỹ => Mẽo => Mèo ... 8-x
Nga thì xưa nay vẫn gọi là Gấu rồi , còn gọi là Nga Ngố nữa, nói tắt là Ngố :-<
Ả Rập => Rệp 8-x
Pháp : ngày xưa các cụ gọi kiểu Hán Việt là Phú Lang Sa => Phú, hoặc Đầm Già 8-x
Việt => Vịt, hoặc NC ( Nam Cực - bắt nguồn từ 1 cái truyện đọc lâu lâu quên tên rồi )
Khựa nghe gần giống bựa nhỉ ? cũng vần vần =))

Còn gì nữa nhỉ

stand_by_me1190
16-04-2010, 12:49
Khựa nghe gần giống bựa nhỉ ? cũng vần vần =))

Còn gì nữa nhỉ

khựa=khắm+bựa=))=))=))
bây giờ mới hiểu NC bên TTVnol là gì8-x8-x

hanabi
16-04-2010, 14:13
Hóa ra mấy từ hay ho này đều từ TTVNOL mà ra à.Hồi blog đang thịnh,đọc của đứa bạn đang ở nước ngoài,viết là phải ở cùng nhà với 1 chú Khựa.Chẳng hiểu là sao.Mãi đến khi vào LSVN mới được khai sáng văn minh,nhưng văn minh nửa mùa,vì vẫn chưa biết chính xác tại sao Tàu=Khựa,thấy có tận mấy ý kiến ???

tiramisu
22-04-2010, 17:39
từ khựa thật ra có ông giời mới biết từ đâu.Cũng như chuyện cổ tích dân gian của chúng ta,do nhân dân truyền miệng nhau thôi,chẳng ai biết bắt đầu từ khi nào.Cũng như từ lóng bây giờ,biết quái nó bắt nguồn từ thằng nào.Nói chung chúng ta chấp nhận 1 cách tuơng đối rằng "khựa" là 1 cách gọi miệt thị anh bạn Tàu của chúng ta,thế thôi.

vnexpress
22-04-2010, 21:34
Tớ có mấy người bạn Tàu khi họ nói chuyện với nhau rất hay có âm "Khứa". Có thể từ đây mà ra từ "Khựa" chăng?, bác nào biết tiếng Trung giải thích xem âm khứa là gì mà người ta hay dùng vậy ?

boconganh
22-04-2010, 22:07
À các thanh mẫu trong tiếng Trung như:d,t,n,l,g,k,h phát âm thì có ưa,ưa...ở cuối,chắc vậy mà gọi thế.

Đặc biệt k phát âm rất giống Khựa.:P

Akimadinh
24-04-2010, 20:43
Bác gì ở trên nói đúng rồi đấy, khựa bắt nguồn từ từ "khách" mà ta hay diễn nôm là "khách khứa".

Quá trình hình thành do những người tung cẩu đi tàu theo sông Hồng vào buôn bán ở đất Thăng Long của ta mà thành.

Tất cả các từ "khách trú", "tàu", "người tàu" lúc trước đều có mục đích chỉ bọn tung cẩu.

Tiếc thương cho tấm lòng hiếu khách của cha ông ta. Nay ta luôn nên nhắc đến từ khựa như là một câu răn về nhưng hậu quả có thể xảy đến nếu ta quá hiếu khách.

Chính xác, ngay cả trong các tác phẩm văn học thời kỳ 30-45 đều gọi Tầu là các " chú Khách", bắt nguồn từ việc mấy anh Tầu sang đây làm ăn, buôn bán nhỏ, rồi lưu trú tại VN nên ta gọi ( nếu theo đầy đủ) là " Khách Trú" hay là " Khách", mà từ Khách theo phát âm tiếng Trung(kè) phiên sang tiếng Việt đọc là Khưa ( đọc theo dấu 4 trong thanh âm của Tiếng Trung thì phát âm nặng hơn chữ "Khừa" ( trong tiếng Việt) nên nghe hơi hơi giống " Khựa"

ducnh85
26-04-2010, 00:52
mình dùng từ khựa theo cách dùng khựa= khắm+ bựa. Không quan tâm nó bắt nguồn từ cái gì

yuu123
13-05-2013, 01:17
Khựa là từ TTVNOL mà ra, mấy lão miền trung gọi miết như thế, các keybroad warrior thì không hiểu, tự mình diễn hóa ra thành khắm + bựa rồi lưu truyền mãi đến nay :))

Nga ngố thì do đồng âm nên gọi thế, còn Gấu là do RA2 mà ra, đội quân thần thánh của các anh :D

Mỹ > Mẽo do đọc trại âm

Hàn Quốc > Hàn Quắc do trại âm | Hàn Xẻng do quốc + xẻng đi chung

kamisama1010
13-05-2013, 01:35
Chúng ta có khựa,mẽo,vịt ,gấu,cà ri,củ sâm,cam

Thế còn Nhật,Hàn,Thái thì gọi là gì?

nhật lùn (hoặc nhật bựa), hàn gay, trung khựa, thái dúi :P:P

Đạo Hiếu
13-05-2013, 06:28
Thật ra mà nói từ khác cũng có gốc Hán Việt vì đi đôi với khách là khứa. Thế nên có khi khựa là từ khứa mà ra?

bestlife
13-05-2013, 10:02
Cái chủ đề đã được anh đây giải đáp tận năm ...2010 thế mà vẫn có tên nào đào lên cho được là sao ?